"El libro acaba con el último folio de la narración de Adso de Melk, y creo que no voy a revelar ningún secreto, si os digo que finaliza con la frase latina:

STAT ROSA PRISTINA NOMINE, NOMINA NUDA TENEMUS

Que puede ser traducida al castellano por:

• “Permanece primitiva la rosa de nombre, conservamos nombres desnudos”
• “De la primitiva rosa sólo nos queda el nombre, conservamos nombres desnudos [o sin realidad]“
• “La rosa primigenia existe en cuanto al nombre, sólo poseemos simples nombres”
• O la más sencilla y simplificada, “De la rosa nos queda únicamente el nombre”"